-
1 odore
-
2 erba
f.1.1) трава; (verdure) зеленьd'erba — травяной (agg.)
fare (falciare, tagliare) l'erba — косить траву
3)2.•◆
piazza delle erbe — зеленной (овощной) рынок (базарная площадь)in erba — начинающий (agg.)
cantante in erba — певица, подающая надежды
mala erba — сорная трава (сорняк m., бурьян m.)
3.•campa cavallo che l'erba cresce — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re — ему вынь да положь! (на всякое хотенье есть терпенье)
l'erba del vicino è sempre più verde — умей довольствоваться тем, что имеешь!
-
3 erbetta
-
4 odore
m1) запах, ароматspandere odore — распространять запахsi sente odore di... перен. — запахло...si sente odore di polvere / di rissa / tempesta — запахло порохом / ссорой / сварой прост. / скандалом, вот-вот разразится / грянет гром / буряnon avere mai sentito l'odore della polvere — (ещё) пороху не (по)нюхатьsi sente odore di tempesta — пахнет грозой, надвигается гроза3) эвф. неприятный / дурной запахessere in odore di santità — прослыть святым•Syn: -
5 erbetta
-
6 odore
odóre m 1) запах, аромат spandere odore -- распространять запах emettereodore -- издавать запах si sente odore di... fig -- запахло... si sente odore di polvere -- запахло порохом non avere mai sentito l'odore della polvere -- (еще) пороху не (по) нюхать c'è odore di frittata fam -- тут что-то неладно, здесь пахнет жаренным in odore giorn -- ╚с душком╩, подозреваемый в... si sente odore di tempesta -- пахнет грозой, надвигается гроза 2) pl ароматические травы 3) euf неприятный <дурной> запах 4) fig репутация; слава essere in odore di santità -- прослыть святым -
7 erbetta
-
8 odore
odóre m 1) запах, аромат spandere odore — распространять запах emettereodore — издавать запах si sente odore di … fig — запахло … si sente odore di polvere [di rissa] — запахло порохом [ссорой] non avere mai sentito l'odore della polvere — (ещё) пороху не (по) нюхать c'è odore di frittata -
9 aromatico
agg.ароматный, душистый, благоухающий; ароматический -
10 odore
m.1.1) запах; (profumo) аромат, благоухание (n.)mandare (emanare) odore — издавать запах (пахнуть + strum.)
mandare un leggero odore — попахивать + strum.
sento odore di bruciato — a) что-то подгорело; b) (fig.) пахнет жареным (тут что-то неладно; gerg. пахнет керосином)
2) (pl.) (ароматические) травы2.•◆
sento odore di imbroglio! — это попахивает жульничествомc'è odore di tempesta! — (anche fig.) быть грозе (надвигается гроза; запахло ссорой)
in odore di — с душком (подозреваемый в + prepos.)
См. также в других словарях:
Ароматические средства — лекарственные вещества с летучими эфирными маслами, сильно и по большей части приятно пахучими; имеют возбудительное действие, а многие употребительны как пряности. Принятые внутрь, они возбуждают вкусовые и желудочные нервы, вызывая отделение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Растения и лекарственные травы — Согласно Алану Лео, травы и растения классифицируются следующим образом: Солнце: Миндаль, ясень, лавр, омела, олива, рис, виноградная лоза, ладан и другие ароматические травы, можжевельник, мужские растения пиона и мака, ноготки, розмарин, шафран … Астрологическая энциклопедия
sweet herbs — ароматические травы savoury herbs ароматические травы, пряные растения brined herbs водно солевой экстракт пряных трав odoriferous herbs пряно вкусовые травы cut herbs odour запах скошенной травы cut herbs odor запах скошенной травы … English-Russian travelling dictionary
savoury herbs — ароматические травы brined herbs водно солевой экстракт пряных трав odoriferous herbs пряно вкусовые травы cut herbs odour запах скошенной травы cut herbs odor запах скошенной травы medicinal herbs лекарственные травы … English-Russian travelling dictionary
odoriferous herbs — пряно вкусовые травы sweet herbs ароматические травы to infuse herbs настаивать травы cut herbs note нота скошенной травы medicinal herbs лекарственные травы cut herbs odor запах скошенной травы … English-Russian travelling dictionary
Ром — тафия, которая подверглась влиянию времени при выдержке в дубовой посуде; тафия ароматическая алкоголическая жидкость, перегнанная из перебродившей патоки тростникового сахара, получившей перед тем прибавку воды. Количество сахара в патоке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство рутовые (Rutaceae) — Семейство включает 150 родов и около 900 видов и широко распространено в тропических, субтропических и отчасти в тепло умеренных областях обоих полушарий. Большинство представителей семейства населяет Южную Африку и засушливые районы… … Биологическая энциклопедия
Заяц млекопитающее отряда грызунов — Заяц (зоол.) см. Зайцы. Заяц враг сельского и лесного хозяйств. Он поедает во время произрастания капустные растения, рапс, сурепицу, клевер, люпин, сераделлу и т. п., всходы хлебов, злаковые и другие травы и многие огородные, в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заяц, животное — Заяц (зоол.) см. Зайцы. Заяц враг сельского и лесного хозяйств. Он поедает во время произрастания капустные растения, рапс, сурепицу, клевер, люпин, сераделлу и т. п., всходы хлебов, злаковые и другие травы и многие огородные, в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испания — (Spain) Географическая характеристика Испании, история Королевства Испания, экономика Испании Политическая структура и административное деление Испании, самые крупные города Испании, испанская кухня, внешняя политика Испании Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
Имбирные — инбирные (Zingiberaceae), семейство однодольных растений. Многолетние ароматические травы с мясистым корневищем и часто с клубневидными корнями. Листья двурядные, с длинными влагалищами и язычком. Цветки обычно в соцветиях, реже одиночные … Большая советская энциклопедия
